- Id
seq-s3-saer-b1
- Title
Traducir no es trasladar
- Prompt
Proponé una frase donde traducir obligue a elegir entre dos sentidos.
- Evidencia
Ejemplo de decisión traductora.
- Estimated Minutes
8
Ficha completa
- Id
seq-s3-saer
- Resource Id
s3-saer-litoral
- Año o tramo
s3
- Foco
Analizar lengua doble, memoria y paisaje
- Unidades asociadas
- s3-lit
- s3-oral
- Lecciones asociadas
- s3-litl01
- s3-litl03
- s3-orall04
- Antes
- Durante
- Id
seq-s3-saer-d1
- Title
Red de imágenes
- Prompt
Rastreá una imagen del mar, la pared o la lengua y señalá cómo reaparece transformada.
- Evidencia
Tres apariciones conectadas.
- Estimated Minutes
18
- Id
seq-s3-saer-d2
- Title
Responsabilidad de la voz
- Prompt
Separá lo que el narrador afirma, duda y confiesa sobre su intervención.
- Evidencia
Tabla certeza-duda-confesión.
- Estimated Minutes
15
- Después
- Id
seq-s3-saer-a1
- Title
Comentario ético-formal
- Prompt
Explicá cómo una imagen material permite pensar el conflicto de interpretar entre lenguas.
- Evidencia
Comentario de 180 palabras.
- Estimated Minutes
15
- Producción
- Deliverable
Red de imágenes y comentario
- Pasos
- Escuchar y leer.
- Rastrear recurrencias.
- Vincular forma y conflicto ético.
- Criterios
- cita fragmentos mínimos
- no reduce el cuento a mensaje
- analiza recurrencia
- Revisión humana
true
- Evaluación
- Evidencia
Red y comentario con referencia.
- Criterios
- lectura formal
- comprensión de voz
- atribución responsable
- Criterio de logro
Debe conectar tres apariciones de una imagen y explicar un cambio de sentido.
- Revisión humana
true
- Años y tramos
- s3